Cette couche contient les adresses du jeu de données des adresses de l'administration du cadastre et de la topographie (ACT). Les noms de rue proviennent du Registre National des Localités et des Rues (CACLR), également géré par l'ACT. Les points sont positionnés sur le centre du bâtiment ou à défaut sur le centre de la parcelle liée à l'adresse.

Dieser Layer enthält die Adressen aus dem Datensatz der Administration du Cadastre et de la Topographie (ACT). Die Straßennamen entsprechen dem offiziellen nationalen Namensregister für Straßen und Ortschaften, dem Registre National des Localités et des Rues (CACLR), welcher ebenfalls von der ACT verwaltet wird. Die Adresspunkte befinden sich im Zentrum des grössten Gebäudes auf einer Parzelle, bzw im Zentrum der unbebauten Parzellen.

This layer contains the addresses from the official address data set created and managed by the Administration du Cadastre et de la Topographie (ACT). The street names correspond to the official national street names and town name register, the Registre National des Localités et des Rues (CACLR), which is also managed by ACT. The address points are placed in the respective centres of the largest building or of the parcel.

Dëse Layer enthält d'Adressen aus dem offiziellen Adressdatesaz deen vun der Administration du Cadastre et de la Topographie (ACT) gemaach an ënnerhal gëtt. D'Stroossennimm entspriechen dem Inhalt vun der offieller Datebank fir Stroossennimm an Uertschaftsnimm, dem Registre National des Localités et des Rues (CACLR), deen och vun der ACT géréiert gëtt. D'Adresspunkten sinn am Zentrum vum gréisste Gebai oder am Zentrum vun den onbebauten Parzellen gesat.

adresses,rue,numéro de maison,géocodage

Adressen,Straße,Strasse,Straßenname,Hausnummer,Geocodierung

Addresses,street,street name,house number,geocoding

Adressen,Strooss,Stroossennumm,Stroossennimm,Nummer,Hausnummer,Geocodage

liste de diffusion

Adressenliste

mailing list

liste de diffusion

pays entier

das ganze Land

whole country

dat ganzt Land

Les noms de rue proviennent du Registre National des Localités et des Rues (CACLR), également géré par l'ACT. Les points sont positionnés sur le centre du bâtiment ou à défaut sur le centre de la parcelle liée à l'adresse.

Die Straßennamen entsprechen dem offiziellen nationalen Namensregister für Straßen und Ortschaften, dem Registre National des Localités et des Rues (CACLR), welcher ebenfalls von der ACT verwaltet wird. Die Adresspunkte befinden sich im Zentrum des grössten Gebäudes auf einer Parzelle, bzw im Zentrum der unbebauten Parzellen.

The street names correspond to the official national street names and town name register, the Registre National des Localités et des Rues (CACLR), which is also managed by ACT. The address points are placed in the respective centres of the largest building or of the parcel.

D'Stroossennimm entspriechen dem Inhalt vun der offieller Datebank fir Stroossennimm an Uertschaftsnimm, dem Registre National des Localités et des Rues (CACLR), deen och vun der ACT géréiert gëtt. D'Adresspunkten sinn am Zentrum vum gréisste Gebai oder am Zentrum vun den onbebauten Parzellen gesat.