Cette couche représente les noms de rue, tels qu'ils existent dans le registre officiel des localités et des rues.

Dieser Layer zeigt die Straßennamen, so wie sie im amtlichen Namensregister der Ortschaften und Straßen erfasst sind.

This layer shows the street names, as they are registered in the official town and street names database.

Dëse Layer weist d'Nimm vun de Stroossen, sou wéi se am officiellen Registre des localités et des rues saiséiert sinn.

parcelles,cadastre,nom,rue

Parzelle,Kataster,Name,Strasse,Straße

parcel,cadastre,name,street

Parzell,Kadaster,Numm,Strooss

liste de diffusion

cadastre

Adressenliste

Kataster

mailing list

land register

liste de diffusion

cadastre

tout le pays

das ganze Land

the whole country

dat ganzt Land

Les noms de rue proviennent du registre national des localités et des rues, et sont liés aux géométries provenant de la banque de données topographiques 1:5000 de l'ACT.

Die Straßennamen stammen aus dem nationalen amtlichen Register für Ortschafts- und Strassennamen (registre national des localités et des rues) und sind verbunden mit den Geometrien der Strassenverläufe aus der topographischen Datenbank 1:5000 der Katasterverwaltung (BD-L-TC)

The street names stem from the national register for town and street names (registre national des localités et des rues) and are linked with the street geometries of the 1:5000 topographic database BD-L-TC.

D'Stroossennimm kommen aus dem offizielle Register fir Uertschafts- an Stroossennimm (registre national des localités et des rues) a si verbonnen mat de Geometrien vun de Stroossen aus der topographescher Datebank 1:5000 BD-L-TC.

Pour toute réutilisation prévue des données veuillez contacter les responsables de l'administration du cadastre et de la topographie sous support.geoportail@act.etat.lu

Für jegliche Weiterverwendung der Daten die diesem Layer zugrunde liegen, bitte die administration du cadastre et de la topographie unter support.geoportail@act.etat.lu kontaktieren.

For any reuse of the geodata contained in this layer please contact administration du cadastre et de la topographie at support.geoportail@act.etat.lu

Fir all eventuell Weiderbenotzung vun den Geodaten déi dësem Layer zugronn leiden, kontaktéiert w.e.g. d'Kadasterverwaltung ënnert support.geoportail@act.etat.lu