| Description |
On entend par installation de combustion moyenne tout dispositif technique d’une puissance thermique nominale égale ou supérieure à 1 MW et inférieure à 50 MW dans lequel des produits combustibles sont oxydés en vue d'utiliser la chaleur ainsi produite, tels que les installations de combustion, les moteurs et les turbines à gaz.
Toute installation à combustion moyenne doit être enregistrée auprès de l'Administration de l'environnement, qui tient un registre public comportant des informations relatives à chaque installation.
Les conditions d'exploitation et les obligations des exploitants de ces installations sont fixées par le règlement grand-ducal du 24 avril 2018 relatif à la limitation des émissions en provenance des installations de combustion moyennes. Eine Mittelfeuerungsanlage ist eine technische Einrichtung mit einer Feuerungswärmeleistung von 1 MW oder mehr und weniger als 50 MW, in der brennbare Produkte oxidiert werden, um die dabei entstehende Wärme zu nutzen, wie z. B. Feuerungsanlagen, Motoren und Gasturbinen.
Alle Mittelfeuerungsanlagen müssen bei der Umweltverwaltung registriert werden, die ein öffentliches Register mit Informationen über jede Anlage führt.
Die Betriebsbedingungen und die Verpflichtungen der Betreiber dieser Anlagen sind in der großherzoglichen Verordnung vom 24. April 2018 über die Begrenzung der Emissionen von Mittelfeuerungsanlagen festgelegt.
A medium combustion plant is any technical device with a rated thermal input of 1 MW or more and less than 50 MW in which combustible products are oxidised in order to use the heat thus produced, such as combustion plants, engines and gas turbines.
All medium combustion installations must be registered with the Environmental Administration, which keeps a public register with information on each installation.
The operating conditions and the obligations of the operators of these installations are laid down in the Grand-Ducal Regulation of 24 April 2018 on the limitation of emissions from medium combustion installations.
Eng mëttelgrouss Verbrennungsanlag as eng technesch Ariichtung mat enger Wärmeleeschtung vun 1 MW oder méi, an manner wéi 50MW, an där brennbar Produiten oxidéiert ginn fir déi produzéiert Wärmt ze notzen, wéi zB Feuerungsanlaagen, Motoren oder Gasturbinen. All mëttelgrouss Verbrennungsanlaag muss bei der Emweltverwaltung registréiert gin, déi en öffentlecht Register mat Informatiounen iwwert all Anlaag féiert. D'Betriibsbedinungen an d'Obligatiounen vun den Bedreiwer vun dësen Anlagen sin am règlement grand-ducal vum 24. Abrëll 2018 iwwert d'Begrenzung vun den Emissiounen vun den mëttelgroussen Verbrennungsanlagen festgeluecht. |
|---|
XML