Le potentiel foncier pour l'habitat correspond à toutes les surfaces disponibles au sein de l'ensemble des zones d'habitation et dans 75% des zones mixtes des plans d'aménagement général (PAG) des communes (en hectares). Il s'agit d'un potentiel théorique, indépendant de la volonté du propriétaire de le valoriser.
Les sources de données sont le plan cadastral numérisé et la photographie aérienne provenant de l'Administration du Cadastre et de la Topographie de même que les PAG et PAP des communes recensés en collaboration avec le Ministère de l'Intérieur. 

Das Flächenpotenzial für Wohnbauland entspricht sämtlichen freien Flächen innerhalb der reinen Wohngebiete sowie 75% der freien Flächen innerhalb der Mischgebiete in den allgemeinen Flächennutzungsplänen (PAG) der Gemeinden (in Hektar). Es handelt sich hierbei um ein theoretisches Potenzial, unabhängig vom Willen der Eigentümer, das Bauland zu entwickeln.
Als Datengrundlage dienen die digitalisierten Katasterparzellen und das Luftbild der nationalen Kataster- und Topographieverwaltung, sowie die PAGs und PAPs der Gemeinden, die in Zusammenarbeit mit dem Innenministerium erfasst wurden. 

The land available for housing corresponds to all the vacant land within the residential areas and to 75% of vacant land within the mixed-used areas in the municipalities' general land use plans (PAG) (in hectares). This is a theoretical potential, independently of the will of the owners to develop the land.
The data sources are the digitalized cadastral parcels and the orthophoto-images from the "Administration du Cadastre et de la Topographie", as well as the PAG and PAP of the municipalities digitalized in collaboration with the Ministry of Interior.

D'potenziellt Wunnbauland entsprécht sämtleche Flächen, déi innerhalb vun de Wunnzonen, souwéi 75% vun de Flächen, déi an de gemëschten Zonen an den allgemenge Bebauungspläng (PAG) vun de Gemenge fräi sinn (an Hektar). Et handelt sech heibäi ëm een theoretescht Potenzial, onofhängeg dovunner, ob de Besëtzer den Terrain valoriséiere wëll.
Als Dategrondlag sinn déi digitaliséiert Kadasterparzellen an d'Loftbild vun der nationaler Kadaster- an Topographieverwaltung benotzt ginn, sou wéi och d'PAGen an d'PAPe vun de Gemengen, déi an Zesummenaarbecht mam Inneministère digitaliséiert gi sinn.

potentiel foncier, surface disponible, habitat

Flächenpotenzial, verfügbare Fläche, Wohnbauland

available land area, residential land

potenziellt Wunnbauland, verfügbar Fläch