La Directive inondation considère l'élaboration des plans de gestion des risques d'inondations comme un instrument destiné à eviter voir réduire les impacts/conséquences négatifs des crues. L'accent étant mis sur l'évitement, la protection et la prévoyance. Le catalogue de mesures établi pour le Luxembourg correspond au catalogue de mesures LAWA par sa structure et ses principes.

Die Hochwasserrisikomanagement (HWRM) Richtlinie (Richtlinie 2007/60/EG) sieht die Erarbeitung von Hochwasserrisikomanagementplänen als geeignetes Instrument an, um die nachteiligen Auswirkungen von Hochwasserereignissen zu vermeiden bzw. zu verringern. Der Schwerpunkt liegt insbesondere auf Vermeidung, Schutz und Vorsorge. Der für Luxemburg erstellte Maßnahmenkatalog entspricht im Aufbau und in seinen grundsätzlichen Aussagen dem deutschen LAWA-Maßnahmenkatalog. 

The flood risk management directive (directive 2007/60/CE) consider the development of flood risk management plans as an appropriate tool to prevent  or reduce the adverse effects of flood events. The focus is particularly on prevention, protection and precautions. The catalog of measures drawn up for Luxembourg corresponds in its structure and basic statements to the German LAWA catalog of measures.    

D'Héichwaasserrisikomanagement (HWRM) Richtlinn (Richtlinn 2007/60/EG) gesäit d'Ausaarbechtung vun den Héichwaaasserrisikomanagementpläng als gëeegent Instrument, fir déi negativ Auswierkunge vun den Héichwaasserevenementer ze vermeiden resp. ze verréngeren. De Schwéierpunkt läit virun allem op Vermeidung, Schutz an Virsuerg. De lëtzebuergesche Moossnahmekatalog entsprécht laut dem Opbau a senge grondsätzlechen Aussoen dem däitsche LAWA-Moossnahmekatalog.

Directive inondations (2007/60/CE), Mesures

Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie (Richtlinie 2007/60/EG), Maßnahmen

Floods directive (Directive 2007/60/EC), Measures

Héichwaasserrisikomanagement Richtlinn (Richtlinn 2007/60/EG), Moossnamen