Cette couche contient les loyers des maisons tels qu'ils sont proposés dans les annonces immobilières. De ce fait uniquement les nouveaux loyers sont considérés et pas les contrats en cours. Les loyers sont exprimés en euros et il s'agit de la moyenne observée sur une période d'une année au sein des communes. Le nombre d'observations reportées correspond au nombre d'offres après sélections et traitements.
Les loyers sont calculés à partir des annonces immobilières publiées dans la presse spécialisée et sur internet.

Dieser Layer enthält die Mieten der Häuser, so wie sie in den Immobilienanzeigen inseriert sind. Daher werden nur Neuvermietungen und keine laufende Mietverträge berücksichtigt. Die Mieten werden auf kommunaler Ebene in Euro angegeben und beziehen sich auf den Durchschnitt über einen Zeitraum von einem Jahr. Die Zahl der Anzeigen entspricht der Anzahl der Angebote nach Auswahl und Bearbeitung der Daten.
Die Mieten sind aufgrund der Immobilienanzeigen in der spezialisierten Presse und auf Internetportalen berechnet worden.

This layer contains the rents of the houses as they are advertised in the real estate ads. Thus, only new rents are taken into account and not current contracts. Rents are expressed at municipal level in euros and refer to the average rent over a one-year period. The number of observations reported corresponds to the number of offers after selections and processing.
Rents are calculated from data of real estate advertisements published in the specialized press and on the Internet.

Dëse Layer weist d'Loyere vun den Haiser, sou wéi se an den Immobilienannoncen ugewise sinn. Dowéinst si just déi nei Loyere berécksiichtegt, an net déi Kontrakter déi lafen. D'Loyere si fir déi verschidde Gemengen an Euroen uginn a bezéie sech op den Duerchschnëtt vun enger Period vun engem Jor. D'Zuel vun den Annoncen entsprécht der Unzuel vun de Offeren no der Auswiel an dem Verschaffe vun den Daten.
D'Loyere sinn opgrond vun Immobilienannoncen an der spezialiséierter Press an op Internetportaler berechent ginn. 

loyers, maisons

Mieten, Häuser

rents, houses

Loyeren, Haiser