| Description |
Les points de secours se présentent sous forme de panneaux installés à des endroits stratégiques dans la forêt et comportent le numéro d'appel d'urgence (T.112), un numéro d'identification unique (p.ex. LX-003) et les coordonnées géographiques du lieu, permettant ainsi aux promeneurs de communiquer rapidement leur emplacement aux services de secours en cas d'urgence (p.ex. accident, feu). En disposant de la localisation exacte, les services de secours détermineront les chemins d'accès les plus courts et choisiront le véhicule le plus approprié pour accéder au site.
La localisation en cas d'urgence
En cas d'urgence (accident, feu, etc.), appelez les services de secours (T.112) et communiquez votre emplacement en mentionnant le numéro du point de secours le plus proche. Bei den Rettungspunkten handelt es sich um Schilder, welche sich an strategischen Orten im Wald befinden und auf denen die Notrufnummer (112), eine Identifikationsnummer (z.B. LX-003) und die geographischen Koordinaten des Ortes vermerkt sind. Im Notfall (z.B. Unfall, Waldbrand) können Spaziergänger/innen dem Rettungsdienst anhand dieser Informationen den genauen Standort mitteilen. Durch die genaue Ortung kann der Rettungsdienst den kürzesten Anfahrtsweg bestimmen und das am besten geeignete Fahrzeug wählen.
Orientierungshilfe im Notfall
Im Notfall (Unfall, Brand usw.) rufen Sie den Rettungsdienst (112) und teilen Sie Ihren Standort mit, indem Sie die Nummer des nächsten Rettungspunkts nennen.
Emergency spots are located at strategic points across the forest. Here, signs display the emergency call number, a unique identification number (e.g. LX-003) and the geographic coordinates of the site so that hikers can quickly give their location to emergency and rescue services when needed (such as in the event of an accident or forest fire).
Emergencies: giving your location
In case of emergency, (accident, fire, etc.), call the emergency services (Tel.: 112) and give them your location using the number of the closest emergency spot. D'Rettungspunkten si Schëlter, déi op strategesche Plazen am Bësch stinn an op deenen d'Urgencen-Nummer (112), eng Identifikatiounsnummer (z.B. LX-003) an d'geografesch Koordinate vun der Plaz markéiert sinn. Am Noutfall (z.B. Accident, Bëschbrand) kënne Spadséiergänger/innen dem Rettungsdéngscht unhand vun dësen Informatiounen de geneeë Standuert matdeelen. Duerch déi präzis Bestëmmung vun der Plaz kann de Rettungsdéngscht dee kierzte Wee fannen fir dohinner ze kommen a sou och direkt dat am beschte gëeegente Gefier wielen.
Orientéierungshëllef am Noutfall
Am Noutfall (z.B. Accident, Bëschbrand), rufft de Rettungsdéngscht (112) an deelt Äre Standuert mat andeems Dir d'Nummer vum noosten Rettungspunkt nennt. |
|---|
XML