Le concept de la connectivité des habitats aquatiques se base sur le principe de la migration des espèces aquatiques depuis des habitats présentant des conditions locales favorables vers des habitats présentant des conditions moins favorables. Sur base de la cartographie du milieu physique qui a été réalisée en 2013-2014 ainsi que des conditions-cadre de planification et des restrictions présentes, le réseau hydrographique des masses d'eau de surface du Luxembourg a été divisé en six catégories d'éléments fonctionnels. 

Der Grundgedanke des Strahlwirkungskonzeptes ist, dass aquatische Lebensgemeinschaften ausgehend von Gewässerbereichen mit guten Habitatbedingungen weniger gute Bereiche besiedeln können. Basierend auf der Strukturgüte, die in den Jahren 2013-2014 erhoben wurde, sowie den planerischen Rahmenbedingungen und Restriktionen wurde das Gewässernetz der Oberflächenwasserkörper Luxemburgs in sechs unterschiedliche Kategorien von Funktionselemente der Strahlwirkung unterteilt.

The concept of aquatic habitat connectivity is based on the migration of aquatic species from habitats presenting favorable local conditions to habitats presenting less favorable habitats. Based on the structural quality mapping carried out in 2013-2014 and the planning conditions and restrictions, the watercourse network of the luxemburgish surface water bodies was divided into six categories of functional elements.

De Grondgedanke vum Strahlwirkungskonzept ass dass aquatesch Liewensgemeinschaften aus Waasserberäicher mat gudden Habitatbedingunge manner gutt Beräicher koloniséiere kënnen. Op Basis vun der Strukturgütekartéierung déi an de Joeren 2013-2014 opgeholl gouf souwéi den allgemenge Konditiounen an Aschränkunge gouf d'Gewässernetz vun den Iwwerflächewaasserkierper a sechs ënnerschiddlech Kategorie vu Funktiounselementer agedeelt.

Cartographie du milieu physique, Habitat central, Habitat relais, Tronçon de liaison fonctionnel, Tronçon fonctionnel présentant des déficits importants

Strukturgüte, Kernlebensraum, Aufwertungslebensraum, Funktionale Verbindungsstrecke, Funktionale Defizitstrecke

Structural quality mapping, Core habitat, Appreciation habitat, Functional connecting segment, Functional segment with significant deficits

Strukturgütekartéierung, Kärliewensraum, Opwäertungsliewensraum, Funktional Verbindungsstreck, Funktional Defizitstreck