L'Administration de l'environnement a organisé une large campagne de mesurage de la qualité de l'air ambiant à échelle nationale en collaboration avec 36 communes participantes et myenergy au cours de l'année 2018. Plus concrètement, il s'agit d'une campagne de mesurage nationale du NO2 par tubes passifs dans le contexte du programme national de la qualité de l'air et du « Klimapakt Loftqualitéit ». La campagne vise à sensibiliser et à informer les communes et leurs habitants sur la qualité de l'air dans leur communes respectives, motiver les communes de contribuer à améliorer leur qualité de l'air, ainsi de faire preuve des efforts entrepris par les communes en vue de communications futures.

Im Jahr 2018 organisierte die Umweltverwaltung in Zusammenarbeit mit 36 beteiligten Gemeinden und myenergy eine bundesweite Kampagne zur Messung der Luftqualität. Konkret handelt es sich um eine nationale Messkampagne für NO2 durch Passivsammler  im Rahmen des nationalen Luftqualitätsprogramms und des "Klimapakt Loftqualitéit". Die Kampagne zielt darauf ab, die Gemeinden und ihre Bewohner über die Luftqualität in ihren jeweiligen Gemeinden zu informieren, sie zu motivieren, zur Verbesserung ihrer Luftqualität beizutragen und die Anstrengungen der Gemeinden für die zukünftige Kommunikation aufzuzeigen.

In 2018, the environmental administration organised a nationwide air quality measurement campaign in collaboration with 36 participating municipalities and myenergy. More specifically, it is a national measurement campaign of NO2 by passive tubes in the context of the national air quality program and the "Klimapakt Loftqualitéit". The campaign aims to raise awareness and inform municipalities and their inhabitants about the air quality in their respective municipalities, motivate municipalities to contribute to improving their air quality, and demonstrate the efforts undertaken by municipalities for future communications.

D'Emweltverwaltung huet am Joer 2018 eng Miesskampagne an Kollaboratioun mat 36 Gemengen an myenergy organiséiert. Bei deser Kampagne as den NO2 mat Hellef vun Passivsammler am Rahmen vum nationalen Loftqualitéitsprogramm an dem „Klimapakt Loftqualitéit“ gemooss gin. Durch dës Kampagne sollen d'Gemengen sensibiliséiert, hier Awunner iwwert d'Loftqualitéit informéiert gin. D'Gemengen kennen sou baidroen, d'Loftqualitéit ze verbesseren an hier Efforten an Zukunft matdeelen.

hotspots, qualité de l'air, trafic routier, NO2, pacte climat

Hotspots, Luftqualität, Straßenverkehr, NO2, Klimapakt

hot spots, air quality, road traffic, NO2, climate pact

Hotspots, Loftqualitéit, Strossenverkéier, NO2, Klimapakt