L'évaluation de l'état chimique des masses d'eau de surface naturelles est basée sur une échelle à deux niveaux (bon, pas bon). L'évaluation de l'état chimique réalisée en vue du deuxième plan de gestion repose sur la liste des substances de la directive 2008/105/CE et les normes de qualité environnementale de la nouvelle directive 2013/39/UE.

Die Bewertung des chemischen Zustandes der Oberflächenwasserkörper erfolgt anhand einer zweistufigen Skala (gut, nicht gut). Die Bewertung des chemischen Zustandes für den zweiten Bewirtschaftungsplan erfolgte auf Grundlage der Stoffliste der Richtlinie 2008/105/EG und den Umweltqualitätsnormen der neuen Richtlinie 2013/39/EU.

The chemical status of the surface water bodies is assessed as being good or failing to achieve good chemical status. The assessment of the chemical status for the second river basin management plan is based on the list of substances of directive 2008/105/EC and the environmental quality standards established by the new directive 2013/39/EC.

Fir d'Bewäertung vum chemeschen Zoustand vun engem Uewerflächewaasserkierper gëtt eng zweestufeg Skala ugewannt (gutt, net gutt). Fir d'Bewäertung vum chemeschen Zoustand fir den zweete Bewirtschaftungsplang gouf d'Stofflëscht aus der Richtlinn 2008/105/EG geholl an d'Ëmweltqualitéitsnormen vun der neier Richtlinn 2013/39/EU.

Directive-cadre sur l'eau (Directive 2000/60/CE); Directive 2008/105/CE; Directive 2013/39/UE; Etat chimique

Wasserrahmenrichtlinie (Richtlinie 2000/60/EG); Richtlinie 2008/105/EG; Richtlinie 2013/39/EU; Chemischer Zustand

Water framework directive (directive 2000/60/EC); Directive 2008/105/EC; Directive 2013/39/EC; chemical status

Waasserrahmerichtlinn (Richtlinn 2000/60/EG); Richtlinn 2008/105/EG; Richtlinn 2013/39/EU; Chemeschen Zoustand