Les différentes zones indiquent si un forage géothermique est autorisable du point de vue de la protection des eaux souterraines. En général, un forage est autorisable sans restrictions en zone blanche, est autorisable avec restrictions de profondeur dans les zones orange et n'est pas autorisable en zone rouge.
Die verschiedenen Zonen heben hervor, ob eine geothermische Bohrung unter dem Gesichtspunkt des Grundwasserschutzes erlaubt ist. Im Allgemeinen sind Bohrungen in der weißen Zone erlaubt, in der orangen Zone nur mit Tiefeneinschränkungen erlaubt und in der roten Zone verboten.
The different zones emphasize whether a geothermal drilling under the criterion of the groundwater protection is permitted. Generally drillings are permitted in the white zone, only with depth restrictions in the orange zone and prohibited in the red zone.
Déi verschidden Zonen weise wou geothermesch Buerungen vum Grondwaasserschutz hier erlaabt sinn. An de wäissen Zonen ass et erlaabt, an den orangen Zonen ginn et Restriktioune wat d'Déift ugeet an an de rouden Zonen sinn d'Buerunge verbueden.
|