Cette couche représente le contenu créé par les utilisateurs individuels du guichet cartographique grand public, mais qui n'a pas été attribué à une des catégories thématiques plus spécifiques (POI,randonnée,vélo,vtt).

Dieser Layer stellt die Inhalte dar die von privaten Benutzern der Geoportal-Kartenportale erstellt worden sind und noch keiner der spezifischen Unterkategorien (POI,Wanderwege,Radwege,Mountainbike) zugeordnet wurden.

This layer shows the contents created within the public map portals by the individual user, but which have not yet been assigned to one of the more specific sub-categories (POI,dwelling tracks,bike tracks,mountainbike track).

Dëse Layer weist d'Inhalter un déi an de Kaarteportaler vum Geoportal vun private Benotzer erstallt goufen, mee nit an méi spezifesch Kategorien agedeelt gouf (POI,Trëppeltouren,Velostouren,Mountainbikestouren)

vgi,personnelles,cartes,trajet,chemins,randonnées

VGI,persönlich,privat,Karte,Weg,Rundfahrt

vgi,personal,map,track

vgi,perséinlech,Kaart,Trajet,Wee,

itin鲡ire

circuit touristique

sentier de randonn饀

Fahrweg (Streckenf쨲ung)

Touristenstrecke

Wanderweg

route

touristic route

hiking trail

itin鲡ire

circuit touristique

sentier de randonn饀

tout le pays

das ganze Land

the whole country

dat ganzt Land

Les données de cette couche sont des géométries saisies par les utilisateurs privés des guichets cartographiques du géoportail en utilisant les fonctionnalités mymaps.

Die Daten dieses Layers sind von privaten Benutzern der Kartenportale mit Hilfe der mymaps-Funktionen erstellte Geometrien.

The contents of this layer are geometries that have been created by private geoportal users with the mymaps-functions.

D'Inhalter vun dësem Layer sinn Geometrien déi privat Geoportal-Benotzer mat Hëllef vun de mymaps-Funktiounen erstallt hunn.

Pour toute réutilisation prévue des données veuillez contacter les responsables de l'administration du cadastre et de la topographie sous support.geoportail@act.etat.lu

Für jegliche Weiterverwendung der Daten die diesem Layer zugrunde liegen, bitte die administration du cadastre et de la topographie unter support.geoportail@act.etat.lu kontaktieren.

For any reuse of the geodata contained in this layer please contact administration du cadastre et de la topographie at support.geoportail@act.etat.lu

Fir all eventuell Weiderbenotzung vun den Geodaten déi dësem Layer zugronn leiden, kontaktéiert w.e.g. d'Kadasterverwaltung ënnert support.geoportail@act.etat.lu