Dans le programme de mesures détaillé les types de mesures hydromorphologiques (HY) et de gestion des eaux urbaines (SWW) issus du catalogue de mesures du deuxième plan de gestion ont été affecté aux différentes masses d'eau. Cette attribution vise à prévoir pour chaque masse d'eau les mesures aptes à réduire les pressions et déficits affectant la masse d'eau et à mener ainsi à une amélioration de son état ou au maintien du bon état. 
La gamme des mesures hydromorphologiques comprend l'amélioration de la continuité écologique, la renaturation des cours d'eau ainsi que la régulation du débit minimal. Certains types de mesures hydromorphologiques peuvent avoir un effet positif sur la réduction des inondations.

Im detaillierten Maßnahmenprogramm wurden die hydromorphologischen (HY) und siedlungswasserwirtschaftlichen (SWW) Maßnahmenarten aus dem Maßnahmenkatalog des zweiten Bewirtschaftgungsplanes den einzelnen Wasserkörpern zugeordnet. Ziel dieser Zuordnung ist, dass für jeden Wasserkörper die Maßnahmen vorgesehen werden, die dazu beitragen, die im Wasserkörper vorliegenden Belastungen und Defizite zu verringern und so zu einer Verbesserung seines Zustandes bzw. zum Erhalt des guten Zustandes führen. 
Das Spektrum der hydromorphologischen Maßnahmen umfasst die Verbesserung der ökologischen Durchgängigkeit, die Gewässerrenaturierung sowie die Regulierung des Mindestwasserabflusses. Einige hydromorphologische Maßnahmenarten können eine positive Wirkung auf die Minderung von Hochwasserereignissen haben. 

In the detailed programme of measures, the types of measures related to hydromorphology (HY) and urban wastewater management (SWW) which are defined in the catalogue of measures of the second river basin management plan, were assigned to the individual water bodies. The objective of this assignation is to identify for each water body those measures that will help to reduce the pressures and deficits present in the water body, thereby improving its status or maintaining its good status. 
The hydromorphological measures include the improvement of the ecological continuity, the renaturation of water courses as well as the regulation of the minimal flow. Some hydromorphological types of measures can have a positive effect on the reduction of floods.

Am detailléierte Moossnameprogramm sinn di hydromorphologesch Moossnamenarten (HY) an d'Moossnamenarten déi sech op d'Gestioun vum urbane Waasser bezéien (SWW), an déi am Moossnamekatalog vum zweete Bewirtschaftungsplang definéiert sinn, deenen eenzele Waasserkierper zougeuerdent ginn. Zil vun dëser Zouuerdnung ass et fir fir all Waasserkierper déi Moossname virzegesinn, déi dozou bäidroe fir d'Belaaschtungen an d'Defiziter am Waasserkierper ze reduzéieren an esou zu enger Verbesserung vum Zoustand respektiv dem Erhale vum gudden Zoustand vum Waasserkierper ze  féieren. 
De Spektrum vun den hydromorphologesche Moossnamen ëmfaasst d'Verbesserung vun der ökologescher Duerchgängegkeet, d'Gewässerrenaturéierung esou wéi d'Reguléierung vum Mindestwaasseroffloss. Verschidden hydromorphologesch Moossnamenarten kënnen ee positiven Impakt op d'Héichwaassersituatioun hunn. 

Directive-cadre sur l'eau (Directive 2000/60/CE), Directive Inondation (Directive 2007/60/CE), mesures, hydromorphologie, renaturation, continuité, débit minimal

Wasserrahmenrichtlinie (Richtlinie 2000/60/EG), Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie (Richtlinie 2007/60/CE), Maßnahmen, Hydromorphologie, Renaturierung, Durchgängigkeit, Mindestwasserabfluss

Water framework directive (directive 2000/60/EC), Floods Directive (Directive 2007/60/CE), measures, hydromorphology, restoration, continuity, minimal flow

Waasserrahmerichtlinn (Richtlinn 2000/60/EG), Héichwaasserrisikomanagement-Richtlinn (Richtlinn 2007/60/CE), Moossnamen, Hydromorphologie, Renaturéierung, Duerchgängegkeet, Mindestwaasseroffloss