Cette couche représente les noms des sections cadastrales, subdivisions administratives des 130 communes telles qu'elles existaient au début du 19e siècle lors de l'établissement du cadastre à Luxembourg.

Dieser Layer zeigt die Namen der Katastersektionen, welche administrative Unterteilungen darstellen der 130 Gemeinden wie sie anfangs des 19. Jahrhunderts während der ersten Erstellung des Katasters in Luxemburg existierten.

This layer shows the names of the cadastral sections, administrative subdivisions of the 130 municipalities as they existed in the beginning of the 19th century, when the cadastre was created in Luxemburg.

Dëse Layer weist d'Nimm vun den Kadastersektiounen, déi administrativ Ënnerdelungen sinn vun den 130 Gemengen sou wéi se um Ufank vum 19. Jorhonnert existéiert hunn wéi de Kadaster zu Lëtzebuerg gemaach ginn ass.

cadastre

Kataster

cadastre

Kadaster

tout le pays

das ganze Land

the whole country

dat ganzt Land

Données du plan cadastral d'origine sur support papier, scannées et digitalisées. 

Daten des Urkatasters auf Papier, gescannt und digitalisiert.

Data of the original cadastre on paper media, scanned and digitized.

Daten vum Urkadasterplang op Pabeier, gescannt an digitaliséiert.

Pour toute réutilisation prévue des données veuillez contacter les responsables de l'administration du cadastre et de la topographie sous support.geoportail@act.etat.lu

Für jegliche Weiterverwendung der Daten die diesem Layer zugrunde liegen, bitte die administration du cadastre et de la topographie unter support.geoportail@act.etat.lu kontaktieren.

For any reuse of the geodata contained in this layer please contact administration du cadastre et de la topographie at support.geoportail@act.etat.lu

Fir all eventuell Weiderbenotzung vun den Geodaten déi dësem Layer zugronn leiden, kontaktéiert w.e.g. d'Kadasterverwaltung ënnert support.geoportail@act.etat.lu