Données vectorielles issues de la base de données du PCN (Plan cadastral numérisé), contenant les points adresse.

Ces points sont issus du PCN et se trouvent au centre du bâtiment d'habitation ayant la plus grande surface qui se trouve sur la parcelle à laquelle l'adresse est rattachée.

Plusieurs points peuvent se superposer, si plusieurs adresses sont rattachées à une parcelle.

Les adresses respectent la syntaxe du registre national des adresses.

Aus dem PCN abgeleitete Vektordaten mit Adresspunkten.

Diese Punkte sind aus dem PCN abgeleitet und befinden sich im Zentrum des grössten Wohngebäudes, das sich auf der Parzelle befindet, an die die Adresse angehängt ist.

Mehrere Punkte können sich überlappen, falls der Parzelle mehr als eine Adresse zugewiesen ist.

Die Adressen sind gemäss Schreibweise des nationalen Adressregisters formattiert.

Vector data based on PCN (Plan cadastral numérisé) database, containing the address points.

The points are extracted from the PCN and are defined as the center of the biggest residential building defined on the parcel the address is attached to.

Several points can overlap if more than one address is attached to a parcel.

The addresses are formatted according to the national address registry.

Aus dem PCN ofgeleten Vektordaten mat Adresspunkten.

Dës Punkten sin aus dem PCN oofgeleet an befannen sech um Zentrum vun dem gréisste Wunngebai, dat sech oder Parzell befënnt, daer d'Adress zougewisen ass.

Et kënnen méi Punkten iwwertenee leien, falls der Parzell méi wi eng Adress zougewisen ass.

D'Adresse si gemäss dem nationalen Adresseregister formattéiert.

Adresses, Geocoding

Adressen, Geocoding

Adresses, Geocoding

Adresses, Geocoding

bâtiment

Gebäude

building

bâtiment

tout le pays

ganzes Land

whole country

ganzt Land

Déduit des limites parcellaires

Aus dem PCN abgeleitet

issued from PCN

Aus dem PCN ofgelet

Conditions générales

Allgemeine Bedingungen

General conditions

Allgemeng Konditiounen