Les zones calmes rurales comprennent de grands espaces ouverts, cohérents et intacts d'importance suprarégionale avec une fonction récréative élevée et un développement correspondant pour les loisirs et la récréation.
Ces espaces spacieux permettent par exemple de grandes promenades sans traverser les zones bruyantes.

Die ruhigen Gebiete im ländlichen Raum umfassen große zusammenhängende und intakte Freiflächen von überregionaler Bedeutung mit einer hohen Erholungsfunktion und entsprechender Erschließung für Freizeit und Erholung.
Diese großräumigen Gebiete ermöglichen z.B. ausgedehnte Spaziergänge ohne Durchquerung verlärmter Bereiche.

The quiet areas in rural areas include large, cohesive and intact open spaces of supraregional importance with a high recreational function and corresponding development for leisure and recreation.
These spacious areas allow for example extensive walks without crossing noisy areas.

Roueg Gebidder am ländlechen Raum ëmfaassen grouss zesummenhängend an intakt Fräiflächen vun iwwerregionaler Bedeitung mat enger heiger Funktioun fir Fräizäit an Erhuelung.
Des groussraimeg Gebidder erméiglechen z.B. ausgedehnten Promenaden ouni groussen Afloss vun Kaméidi.

zones calmes, rural

ruhige Gebiete, ländlicher Raum

quiet areas, rural areas

roueg Gebidder, ländlechen Raum